-
1 unico
(pl -ci) only( senza uguali) unique* * *unico agg.1 only, one; ( solo, esclusivo) sole: è figlio unico, he is an only child; è il mio unico amico, he is my only friend; questa è l'unica cosa che potrei fare, this is the one (o only) thing I could do; siamo gli unici a saperlo, we are the only people that know it; l'unica copia in vendita, the only copy on sale; prezzo unico, one price; pagare in un'unica somma, to pay in one amount; la mia unica speranza, my only hope; il mio solo e unico desiderio, my one and only wish; la sua unica ragione, his sole reason; unico agente, concessionario, rappresentante, sole agent, grantee, representative; unico erede, sole (o only) heir; giudice unico, sole judge; esemplare unico, only copy extant; modello unico, exclusive model // strada a senso unico, one-way road (o street) // fare un fronte unico, to present a united front // l'unica ( cosa) è dirgli la verità, the only thing to do is to tell him the truth; bisognerà assumere altre persone, è l'unica cosa da fare, the only thing to do is to take on more staff2 ( singolo) single: binario unico, single track; numero unico, ( di pubblicazione) single issue; una strada con un'unica corsia, a road with a single lane3 ( senza uguale) unique, unequalled: è unico nel leggere Shakespeare, his reading of Shakespeare is unequalled; questo libro è unico nel suo genere, this book is unique of its kind // sei unico!, there's no one like you! // è una cosa più unica che rara, it's rare to the point of being unique◆ s.m. only one: è l'unico che abbiamo, it's the only one we have; sei l'unico a pensarla così, you are the only one to see it like that.* * *['uniko] unico -a, -ci, -che1. agg1) (solo) only, (esclusivo) solela mia unica speranza è che... — my one o only hope is that...
atto unico Teatro — one-act play
agente unico Comm — sole agent
binario unico Ferr — single track
numero unico — (di giornale) special issue
senso unico Auto — one way
2) (eccezionale) uniqueunico al mondo — absolutely unique, the only one of its kind in the world
2. sm/ffu l'unico a capire — he was the only one who understood o to understand
3. sfl'unica è aspettare — the only thing to do is to wait, all we can do is wait
* * *1.1) (il solo) only, one, solel'-a cosa che vuole è... — the one o only thing he wants is
2) (uno solo) single3) (senza pari) [abilità, persona] unique; [ saggezza] unparalleled; [ occasione] exclusive4) comm. [concessionario, modello] exclusive5) aut.2.a senso unico — [strada, traffico] one-way; fig. [amicizia, conversazione] one-way, one-sided
sostantivo maschile (f. -a)1)l'-a è andarci direttamente — the only solution o thing to do is to go there directly
••essere più unico che raro — to be in a class of one's own o by oneself
* * *unicopl. -ci, - che /'uniko, t∫i, ke/1 (il solo) only, one, sole; figlio unico only child; è l'unico modo it's the only way; il suo unico vizio her one vice; l'-a cosa che vuole è... the one o only thing he wants is...3 (senza pari) [abilità, persona] unique; [ saggezza] unparalleled; [ occasione] exclusive; essere unico to stand alone; è un esemplare unico nel suo genere this is one of a kind4 comm. [concessionario, modello] exclusive(f. -a)1 l'unico rimasto the only one left; siamo gli -ci a saperlo we're the only people who know2 (in espressioni ellittiche) è l'-a! it's the only solution! l'-a è andarci direttamente the only solution o thing to do is to go there directlyessere più unico che raro to be in a class of one's own o by oneself. -
2 unico
unico agg./s. (pl. -ci) I. agg. 1. unique, seul: leggere è il mio unico svago la lecture est ma seule distraction; è figlio unico il est fils unique. 2. (solo, esclusivo) exclusif: agente unico agent exclusif. 3. ( singolo) unique: binario unico voie unique; tutto in un unico volume tout en un seul volume. 4. ( enfat) (ineguagliabile, eccellente) unique, inégalable, hors pair: è un artista unico c'est un artiste hors pair. II. s.m. seul, seule personne f.: sei l'unico a saperlo tu es le seul à le savoir, tu es la seule personne à le savoir; siamo gli unici a mangiare nous sommes les seuls à manger. -
3 unico
['uniko] unico -a, -ci, -che1. agg1) (solo) only, (esclusivo) solela mia unica speranza è che... — my one o only hope is that...
atto unico Teatro — one-act play
agente unico Comm — sole agent
binario unico Ferr — single track
numero unico — (di giornale) special issue
senso unico Auto — one way
2) (eccezionale) uniqueunico al mondo — absolutely unique, the only one of its kind in the world
2. sm/ffu l'unico a capire — he was the only one who understood o to understand
3. sfl'unica è aspettare — the only thing to do is to wait, all we can do is wait
-
4 esclusivo
exclusive* * *esclusivo agg.1 ( di esclusiva) exclusive, sole: agente esclusivo, sole agent; diritto esclusivo, exclusive (o sole) right; contratto esclusivo, exclusive sales contract; articolo esclusivo, exclusive article; (dir.) clausola esclusiva, clause of exclusive rights // a uso esclusivo di qlcu., for the exclusive (o sole) use of s.o.2 ( riservato a pochi) exclusive: è un club molto esclusivo, it's a very exclusive club // un abito esclusivo, a one-off4 ( intransigente) dogmatic, intolerant: ha un carattere tremendamente esclusivo, he's extremely dogmatic; il suo amore per lei è troppo esclusivo, his love for her is over-exclusive.* * *[esklu'zivo]1) (unico) [ diritto] exclusive, sole; (possessivo) [ amicizia] exclusive2) (elitario) exclusive, posh, select3) (nel commercio) [ agente] sole; [prodotto, modello] exclusive4) [intervista, documento] exclusive* * *esclusivo/esklu'zivo/2 (elitario) exclusive, posh, select3 (nel commercio) [ agente] sole; [prodotto, modello] exclusive4 [intervista, documento] exclusive.
См. также в других словарях:
Agente 00 (James Bond) — El Código 00 es un elemento narrativo utilizado por Ian Fleming dentro de la serie de novelas y filmes creados a partir del personaje ficticio, James Bond. De acuerdo a las publicaciones, dentro del Servicio Secreto de Inteligencia del Reino… … Wikipedia Español
Agente antiarrítmico — Los agentes antiarrítmicos son un grupo de medicamentos que se usan para suprimir o prevenir las alteraciones del ritmo cardíaco, tales como la fibrilación auricular, el aleteo auricular sus indicaciones en las arrítmias auriculares aún no… … Wikipedia Español
Agente extintor de incendios — Se llaman agentes extintores las sustancias que se emplean para apagar el fuego en los incendios en la edificación (en otros incendios el único agente es el agua) … Enciclopedia Universal
El agente de CIPOL — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Sistema multi-agente — Un sistema multiagente (SMA) es un sistema compuesto por múltiples agentes inteligentes que interactúan entre ellos. Los sistemas multiagente pueden ser utilizados para resolver problemas que son difíciles o imposibles de resolver para un agente… … Wikipedia Español
El agente secreto — Saltar a navegación, búsqueda El agente secreto Autor Joseph Conrad País Gran Bretaña Idioma inglés Género … Wikipedia Español
Super Agente Cobra — Saltar a navegación, búsqueda Super Agente Cobra スペースアドベンチャー コブラ (Supaasu adobenchaa Kobura) Género Acción, ciencia ficción Manga … Wikipedia Español
Alias (temporada 2) — Este artículo contiene resúmenes de los episodios de la segunda temporada de la serie de televisión americana Alias. La temporada comenzó con la emisión del primer capítulo el 29 de septiembre de 2002 (Estados Unidos) y concluyó el 4 de mayo de… … Wikipedia Español
Baroque Works — (llamada Banda Baroque en España) es una organización criminal encubierta ficticia perteneciente al manga y anime One Piece. Baroque Works mantienen el récord de ser los antagonistas que más tiempo han durado en One Piece. La organización está… … Wikipedia Español
Fox Mulder — Véanse también: The X Files y Dana Scully Fox William Mulder Personaje de The X Files … Wikipedia Español
Operation: ZERO — Este artículo o sección sobre películas necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 14 de octubre de 2007. También puedes… … Wikipedia Español